KOKINSHÛ (古今集) -57-

さ月まつ山郭公うちはぶき今もなかなむこぞのふるごゑ

さつきまつーやまほととぎすーうちはぶきーいまもなかなむーこぞのふるごえ

Tu que esperes el cinquè mes, cucut de la muntanya, bat les ales i canta amb la vella veu de l'any passat.

Nota : El cinquè mes és l'estiu.

Poema no. 137

Autor : Anònim.