KOKINSHÛ (古今集) -138-

しのぶぐさ / Shinobugusa

Varietat de la falguera.

山たかみつねに嵐の吹くさとはにほひもあへず花ぞちりける

やまたかみーつねにあらしのーふくさとはーにおいもあえずーはなぞちりける

En aquest llogaret on sempre bufa la tempesta a l'alta muntanya, les flors cauen abans de llur fragància.

Poema no. 446

Autor : Ki no Toshisada (紀利貞, ? - 881)
o0o