西行 Saigyô (1118-1190). En aquest recull de poemes el seu nom és Saigyô Hôshi (西行 法師): el monjo Saigyô. Selecció dels seus poemes a l'antologia imperial : Shinkokinwakashû (新古今和歌集) -06-

春 / Primavera ながむとて花にもいたく馴れるれば散る別れこそかなしかりけれ ながむとて－はなにもいたく－なれぬれば－ちるわかれこそ－かなしかりけれ Nagamu tote-hana ni mo itaku-narenureba-chiru wakare koso-kanashikarikere Mentre les miro soc tan fet a eixes flors que quan s'escampen distanciar-me d'elles em fa sentir entristit Poema no. 126 o0o