15 d’agost del 2010

›
更科紀行 さらしなの里、姨捨山の月見んこと、しきりにすゝむる秋風の心に吹さわぎて、倶に風雲の情を狂すもの又ひとり、越人と云。木曾路は山深く道さかしく、旅寐 の力も心もとなしと、荷兮子が奴僕をして送らす。おの／＼こゝろざし尽すといへども、駅旅の事心えぬさまにて、ともにおぼつかなく、...
14 d’agost del 2010

›
KOKINSHÛ (古今集) -90- 北山に紅葉をらむとてまかれりける時によめる Compost quan va anar a Kitayama a collir les fulles de tar...

›
KOKINSHÛ (古今集) -89- 神なびのみむろの山を秋ゆけば錦たちきる心地こそすれ かみなびのーみむろのやまをーあきゆればーにしきたちきるーここちこそすれ Ha passat la tardor pel mont Mimuro, la seu dels déus, i ...

›
KOKINSHÛ (古今集) -88- 霜のたてつゆのぬきこそよわからし山の錦のおればかつちる しものたてーつゆのぬきこそーよわからしーやまのにしきのーおればかつちる Embastats de glaç i brodats de rosada sembles fràgils. E...

›
KOKINSHÛ (古今集) -87- 吹く風の色のちくさに見えつるは秋のこのはのちればなりけり ふくかぜのーいろのちくさにーみえつるはーあきのこのはのーちればなりけり El vent que bufa sembla de mil colors i també les fulle...

›
KOKINSHÛ (古今集) -86- あきはきぬ紅葉はやどにふりしきぬ道ふみわけてとふ人はなし あきはきぬーもみじはやどにーふりしきぬーみちふみわけてーとうひとわなし Ha arribat la tardor. Les fulles caigudes encatifen el ...
7 d’agost del 2010

›
NTCJ 40 百万 Hyakuman Autor : Zeami Motokiyo (世阿弥元清, 1363-1443). El “Sarugaku Dangi” (申楽談儀 - Les reflexions de Zeami sobre el NÔ, 1430), comp...