14 de juny de 2007

MANYÔSHÛ (万葉集) -19-

防人に行くは誰が背と問ふ人を見るが羨しさ物思ひもせず

さきもりに,ゆくはたがせと,とふひとを,みるがともしさ,ものもひもせず

Com envejo la dona que pregunta qui va a fer guàrdia a la frontera sense cap mena d’angoixa!

Poema nº.: 4425

Autor : La dona d’un vigilant de la frontera.