9 de maig del 2009

KOKINSHÛ (古今集) -53-


ちる花のなくにしとまる物ならば我鶯におとらましやは

ちるはなのーなくにしとまるーものならばーわれうぐいすにーおとらましやは

Si el plany pogués aturar la caiguda de la flors jo no seria inferior al rossinyol.

Poema no. 107

Autor : Haruzumi no Amaneiko Anson (典侍洽子朝臣 , ¿-?)

Va ser dama de la cort i l'any 902 va aconseguir el “Tercer Grau Secundari”.

Filla de Yoshitada (善繩 767-870).