14 de febrer de 2009

KOKINSHÛ (古今集) -50-


吹く風にあつらへつくる物ならばこのひともとはよぎよといはまし

ふくかぜにーあつらえつくるーものならばーこのひともとはーよきよといわまし

Si pogués manar al vent que bufa li diria que estalviés aquest arbre.

Poema no. 99

Autor : Anònim.