MAN’YÔSHÛ (万葉集)  -61-


世間を何に譬へむ朝開き漕ぎ去にし船の跡なきごとし

よのなかを,なににたとへむ,あさびらき,こぎいにしふねの,あとなきごとし

A què puc comparar la meva vida? És com la barca que surt a trenc d'alba i desapareix sense deixar petja.

Poema no. 351

Autor : -Shami- Manzei(-沙弥-満誓 , primera meitat del segle VII).
沙弥 significa “acòlit”. El seu nom laic era Takamaro (笠麻呂)
Va ser nomenat governador de la província de Mino l'any 706. La seva tasca durant la construcció de la Gran Via de Kiso el 714 va ser molt reconeguda i va ser promocionat. L'any 715 va ser governador d'Owai sent molt valorada la seva tasca com a administrador. Inspector-General de tres províncies el 719: Owai, Mikawa i Shitano.
Es va fer monjo budista el 721 amb el nom de 満誓, i va ser el responsable de la construcció del temple Kwanzeon-ji, a Kyushu, l'any 723.