徒然草 - 212 - - - Tsurezuregusa - - - Yoshida Kenkô (吉田 兼好, 1284-1350). - - - ESBOSSOS EN HORES DESVAGADES - - - La versió digital d'aquesta obra és diferent de la que he emprat per a la meva traducció. Això no obstant, les diferències no alteren la interpretació del text. - - - -212- - - -

秋の月は限りなくめでたきものなり。いつとても月はかくこそあれとて、思ひ分かざらむ人は、無下に心うかるべきことなり。. . . La lluna a la tardor és d’una bellesa sens parió. Qui digui que la lluna és sempre la mateixa, és incapaç de copsar la diferència i enterament insensible. - - - o0o