徒然草 - 223- - - Tsurezuregusa - - - Yoshida Kenkô (吉田 兼好, 1284-1350). - - - ESBOSSOS EN HORES DESVAGADES - - - La versió digital d'aquesta obra és diferent de la que he emprat per a la meva traducció. Això no obstant, les diferències no alteren la interpretació del text. - - - -223- - - -

鶴（たづ）の大殿（おほいどの）〔九條基家、良經の子〕は、童名たづ君なり。「鶴を飼ひ給ひける故に。」と申すは僻事なり。- - - Tazu no Ôidono (380) es deia de nen Tazu-kimi. És erroni suposar que el nom li vingui pel fet de criar grues. - - - - - - - - - 380 – (373 – 01) Era Kujô Motoie (九条基家, 1203-1280). Poeta i un dels compiladors de l’antologia Shoku Kokinshû (続古今集). Tazu (鶴) significa “grua”. - - - o0o