22 d’agost de 2009

MAN’YÔSHÛ (万葉集)  -63-

軽の池の浦廻行き廻る鴨すらに玉藻の上にひとり寝なくに

かるのいけの,うらみゆきみる,かもすらに,たまものうへに,ひとりねなくに

Ni els ànecs salvatges que volten per l'estany de Karu no dormen sols sobre les algues.

Poema no. 390

Autor : Princesa Ki (紀皇女, ?-¿)
Filla de l'emperador Temmu (天武天皇, 631-686) i germana petita del príncep Hozumi (穂積皇子, ?-715).