20 d’abril de 2013

KOKINSHÛ (古今集) -237-


逢ふ事のなぎさにしよる浪なれば怨みてのみぞ立ち帰りける

あうことのーなぎさにしよるーなみなればーうらみてのみぞーたちかえりける

Tot apropant-se les ones a la platja que no les acull només puc fitar l'aigua i tornar-me'n dolençós.

Poema no. 626

Autor : Aiwara no Motokata (在原もとかた, ?-¿).

Nebot d' Ariwara no Narihira (在原業平, 825-880) i fill adoptiu del Gran Conseller Fujiwara no Kunitsune (藤原くにつね, 827-908).
o0o