10 de gener de 2015

YAMATO MONOGATARI (大和物語) 82

HISTÒRIES DE YAMATO (Obra anònima del segle X)



【八十二】

おなし女のもとにさらにをともせてきしをなんをこせたまへりける返事に
くりこまの山に朝たつきしよりもかりにはあはしと思ひしものを
となんいひやりける

A la casa de la mateixa dona, sens donar cap aclariment, ell li envià un faisà. Ella contestà :

---Més que el faisà que s'envola al matí a Kurikoma tem trobar el caçador temo les breus paraules.

Això li digué.
o0o