1 de juny de 2007

KOKINSHÛ (古今集) -7-


はるのはじめのうた

Poema de començament de la primavera


春きぬと人はいへどもうぐひすのなかぬかぎりはあらじとぞ思ふ

はるきぬとーひとはいえどもーうぐいすのーなかぬかぎりはーあらじとぞおもう

Diuen que ha arribat la primavera, però fins que no canti el rossinyol no m'ho creuré.


Poema no. 11


Autor : Mibu no Tadamine (みぶのただみね, 壬生忠岑, act. lit. 898-920).

És un dels “Trenta-sis poetes immortals”.