12 de gener de 2019

西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-80-


雑 / 諸行無常の心を

Temes diversos / Sobre la vanitat d'aquest món.

はかなくて行ぎにし方を思ふにもいまもさこそは朝顏の露

はかなくて-すぎにしかたを-おもふにも-いまもさこそは-あさがおのつゆ

Hakanakute-suginishi kata o-omou ni mo-ima mo sa soko wa-asagao no tsuyu


Tot és efímer
quan penso en tot allò
que ja ha passat
com rosada és l'avui
sobre la meravella

Poema no. 777
o0o