26 de juliol de 2007

KOKINSHÛ (古今集) -12-


寛平御時きさいの宮の哥合によめる
Poema presentat al concurs sota el patronatge de l'emperadriu durant l'era Kanpyô (era 889-898)


ときはなる松のみどりも春くれば今ひとしほの色まさりけり

ときわなるーまつのみどりもーはるくればーいまひとしおのーいろまさりけり

Tot i el verd perenne del pi ara amb la primavera el seu color és molt més intens.


Poema no. 24


Autor : Minamoto Muneyuki no Ason (源源宗于の朝臣, ?-983)

És un dels “Trenta-sis Poetes Immortals”. Poques coses sabem de la seva vida. Té una antologia personal : Muneyuki Shû (宗于集).