19 d’agost de 2007

OGURA HYAKUNIN ISSHU 小倉百人一首 -19-

ちはやぶる神代もきかず龍田川からくれなゐに水くくるとは

Chihayaburu-kamiyo mo kikazu-Tatsuta gawa-kara kurenai ni-mizu kukuru to wa

[17]

Ni quan els déus eren omnipotents havia sentit dir que el color de l´aigua fos tan porpra com la del riu Tatsuta.


Nota : Aquest riu era molt famós per la bellesa del seu paisatge a la tardor.


KOKINSHÛ nº 294
.Tardor. 古今集..


Autor :
Ariwara no Narihira Ason. El noble Ariwara no Narihira (在原業平朝臣,825-880)

Coneixem la seva fama però molt poc de la seva vida i la llegenda ha eclipsat els fets que van marcar la seva existència.

Molts dels seus poemes, i també d´altres autors, van ser el model de l´Ise Monogatari, sent-ne el protagonista i el prototipus del personatge principal de l´obra.
Els seus poemes no són nombrosos, però la seva influència va ser molt gran i el seu estil encara és admirat

És un dels “Trenta-sis Poetes Immortals”.