26 de setembre de 2009

KOKINSHÛ (古今集) -58-

さつきまつ花橘のかをかげば昔の人の袖のかぞする

さつきまつーはなたちばなのーかをかげばーむかしのひとのーそでのかぞする

Quan sento la fragància de la flor del taronger tot esperant el cinquè mes recordo les mànigues perfumades de la persona d'antany.

Poema no. 139

Autor : Anònim.

1 comentari:

evamaria ha dit...

Hola de nou!Estic entusiasmnada amb els teus petits poemes, són traduccions excelents, petits excelents records i casi sempre d´amor...La teva amiga, Eva