26 de març de 2010

KOKINSHÛ (古今集) -67-

物ごとに秋ぞかなしきもみぢつつうつろひゆくをかぎりと思へば

ものごとにーあきぞかなしきーもみじつつーうつろいゆくをーかぎりとおもえば

Que n'és de trista la tardor quan penso en les fulles que canvien de color cap a la seva fi.

Poema no. 187

Autor : Anònim.