28 de desembre de 2019

西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-113-


雑 / たひの歌よみけるに

Temes diversos / Fent poemes de viatge

こえきつる都へだつる山さへにはては霞に消えぬめるかな

こえきつる-みやこへだつる-やまさへに-はてはかすみに-きえぬめるかな

Koe kitsuru-miyako hedatsuru-yama sae ni-hate wa kasumi ni-kienu meru kana


Enrere deixo
la capital travessant
eixes muntanyes
que en la bromallada
també desapareixen.


Poema no. 1100
o0o