26 de desembre de 2020

西行 Saigyô (1118-1190) Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû) UNA CASA A LA MUNTANYA -154-

雑 / 釈教十首雑十首 Temes diversos / Deu poemes diversos de la sèrie "Deu poemes sobre el budisme". 山里の心の夢にまどひをれば吹きしらまかす風の音かな やまざとの- こころのゆめに- まどひをれば- ふきしらまかす- かぜのおとかな Yamazato no-kokoro no yume ni-madoi oreba-fuki shiramakasu-kaze no oto kana En el llogaret quan la ment va divagant per aquests somnis meus el so de la ventada em porta cap a la llum Poema no. 1549 Nota : el tercer vers té síl·labes. o0o