16 de gener de 2021

西行 Saigyô (1118-1190) En aquest recull de poemes el seu nom és Saigyô Hôshi (西行 法師): el monjo Saigyô. Selecció dels seus poemes a l'antologia imperial : Shinkokinwakashû (新古今和歌集) -03-

春 / Primavera とめこかし梅さかりなるわか宿をうときも人はおりにこそよれ とめこかし-うめさかりなる-わがやどを-うときもひとは-をりにこそよれ tomekokashi-mume sakari naru-wa ga yado o-utoki mo hito wa-ori ni koso yore Vine'm a veure el pruner és esplèndid és descurada ma cabana i ja és el moment d'apropar-t'hi Poema no. 51 o0o