16 de maig de 2008

MANYÔSHÛ (万葉集) -41-


春の野に霞たなびきうら悲しこの夕影に鴬鳴くも

はるののに,かすみたなびき,うらがなし,このゆふかげに,うぐひすなくも

La boira colga els camps a la primavera. Trist, a la claror de la lluna, canta el pardal.


Poema nº 4290

Autor : Anònim.