7 de novembre de 2008

MAN’YÔSHÛ (万葉集) -52-

春日山 おして照らせる この月は 妹が庭にも 清けかりけり
かすがやま-おしててらせる-このつきは-いもがにはにも-さやけかりけり

Aquesta lluna que il.lumina els turons de Kasuga també ho fa al jardí de ma estimada.

Nota : En altres edicions la transcripció en “kana” és :
かすがやま-おしててらせる-このつきは-いもがにはにも-さやけくありけり
Poema nº 1074

Autor : Anònim.