13 de febrer de 2010

MAN’YÔSHÛ (万葉集)  -71-

La resposta de la jove al poema no. 1456

この花の一節のうちは百種の言待ちかねて折らえけらずや

このはなの,ひとよのうちは,ももくさの,ことまちかねて,をらえけらずや

Estaven rebregades les flors que cap d'elles no podia tenir cent paraules teves?

Poema no. 1457

Veure poema no. 1456.

Autor : Una jove (娘子, ¿-?)