8 de maig de 2010

MAN’YÔSHÛ (万葉集)  -77-


み空行く雲にもがもな今日行きて妹に言どひ明日帰り来む

みそらゆく,くもにもがもな,けふゆきて,いもにことどひ,あすかへりこむ

Voldria ser núvol i volar pel cel. Avui aniria i li diria a l'estimada que demà tornaré a ella.

Poema no. 3510

Autor : Anònim. Aquest poema forma part de les anomenades “ cançons de les terres de l'est” (東歌, Azuma Uta).

Cap comentari: