9 de març de 2013

KOKINSHÛ (古今集) -233-


いのちにもまさりてをしくある物は見はてぬゆめのさむるなりけり

いのちにもーまさりておしくーあるものはーみはてぬゆめのーさむるなりけり

El més lamentós d'aquesta nostra vida és despertar-se sense poder arribar al desenllaç del somni.

Poema no. 609

Autor : Mibu no Tadamine (壬生忠岑, act.lit. 892-920)
La seva obra Wakatei Jusshû (Els 10 estils del Waka, 和歌体十種) o Tadamine Juttei (Els deu estils de Tadamine, 忠岑十体) va ser publicada l´any 945 i va tenir molta influència en la crítica poètica del seu temps, tot i que encara actualment es dubta de la seva autenticitat.
Té una antologia personal : Tadamine Shû (忠岑集)
És un dels “Trenta-sis Poetes immortals” ( 三十六歌仙 – Sanjûrokkasen).

o0o