14 de febrer de 2015

KOKINSHÛ (古今集) -304-


富士の嶺の ならぬ思ひに もえばもえ 神だにけたぬ むなし煙を

ふじのねのーならぬおもいにーもえばもえーかみだにけたぬーむなしけぶりを

Si has de cremar estimada sense foc com dalt del Fuji crema doncs com fum en va que ni els déus apaguen.


Poema no. 1028

Autor : Ki no Menoto (きのめのと, ? - ?).

Dida de l'emperador Yôzei (陽成天皇, 869-949).

o0o