9 de maig de 2015

KOKINSHÛ (古今集) -315-


世の中は いかにくるしと 思ふらむ ここらの人に うらみらるれば

よのなかはーいかにくるしとーおもうらむーここらのひとにーうらみらるれば

En el nostre món pensar en la sofrença que s'ha de patir quan un es sent odiat per gent que ens envolta.

Poema no. 1062

Autor : Aiwara no Motokata (在原元方, ?-¿)
Nebot d' Ariwara no Narihira (在原業平, 825-880) i fill adoptiu del Gran Conseller Fujiwara no Kunitsune (藤原くにつね, 827-908).
o0o