YAMATO MONOGATARI (大和物語) 93
　
HISTÒRIES DE YAMATO (Obra anònima del segle X)

【九十三】


是もおなし中納言斎宮のみこを年比よはひたてまつり給てけふあすあひなんとしけるほとに伊勢の斎宮の御うらにあひ給ひにけりいふかひなく口おしくおとこ思ひ給ひけりさてよみて奉りたまひける
伊勢のうみちひろの浜にひろふとも今はかひなくおもほゆるかな
となんありける.


Aquest mateix conseller del Centre feia molt de temps que galantejava la princesa sacerdotessa (158), i tot just a punt d'haver-la fou designada Sacerdotessa del santuari d'Ise. En fou ben dissortat, emperò, res no s'hi podia fer. Així doncs, li composà :

---A la mar d'Ise platja de les mil braces tot i que cerqui sembla per tot certament que cap petxina hauré.

- - - - - -

158 – Princesa Masako (雅子内親王, 910-954). Va ser designada Sacerdotessa del santuari d'Ise (伊勢) l'any 931. Filla de l'emperador Daigo (醍醐天皇, 885-930).

o0o