与謝蕪村 - 16

Yosa Buson (1716-1784)

春 PRIMAVERA

物種の袋ぬらしつ春のあめ Monodane no fukuro nurashitsu haru no ame

Un sac de llavors
pluja de primavera
és en mullena.

春雨や見にふる頭巾着たりけり Harusame ya mi ni furu zukin kitarikeri

Sobre el meu cap
pluja de primavera
prenc la caputxa.

春雨や小磯の小貝ぬるゝほど Harusame ya koiso no kogai nururu hodo

Petxines molles
pluja de primavera
a la platjeta.
o0o