18 d’abril de 2020

西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-126-


雑 / 恋百十首

Temes diversos / Cent deu poemes d'amor

吹く風に露もたまらぬ葛の葉のうらがへれとは君をこそ思へ

ふくかぜに-つゆもたまらぬ-くずのはの-うらがへれとは-きみこそおもへ

Fuku kaze ni-tsuyu mo tamaranu-kuzu no ha no-uragaere to wa-kimi o koso omoe


Com fulla d'herba
que no cull la rosada
és capgirada
pel vent que bufa així
és cap a tu ma pensa

Poema no. 1335
o0o