西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-127-

雑 / 恋百十首

Temes diversos / Cent deu poemes d'amor


むなしくてやみぬべきかな空蝉の此身からにて思ふ歎は

むなしくて－やみぬべきかな－うつせみの－このみからにて－おもふなげきは

Munashikute-yaminubeki kana-utsusemi no-kono mi kara nite-omou nageki wa


L'amor que sento
acabarà debades
i mon planyiment
esdevindrà tan balmat
com cos d'una cigala

Poema no. 1337
o0o