西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-125-

雑 / 恋百十首

Temes diversos / Cent deu poemes d'amor

あやふさに人目ぞつねによがれける岩のかどふむほきの崖道

あやふさに－ひとめぞつねに－よがれける－いはのかどふむ－ほきのかけみち

Ayausa ni-hitome zo tsune ni-yogarekeru-iwa no kado fumu-hoki no kakemichi


Sóc ben conscient
del perill dels ulls d'altri
que jo defujo
petjo camí de fusta
per les roques del cingle

Poema no. 1333
o0o