13 de març de 2021

与謝蕪村 - 157 Yosa Buson (1716-1784) 冬 Hivern++ .

寒月や門なき寺の天高し La lluna d’hivern Del temple sense portes El cel és ben alt. 寒月や鋸岩のあからさま La lluna d’hivern Clarament com un rocam Hi ha un xerrac. 寒月や枯木の中の竹三竿 La lluna d’hivern Entremig de l’arbre mort Lla hi ha tres bambús. (71) ------------ 71 - El tercer vers té sis síl·labes. o0o