18 d’abril de 2008

MANYÔSHÛ (万葉集) -39-


妹が名に懸けたる桜花咲かば常にや恋ひむいや年のはに

いもがなに,かけたるさくら,はなさかば,つねにやこひむ,いやとしのはに

La meva noia porta el nom del brot del cirerer i quan floreixi jo l’estimaré per sempre més.


Poema nº 3787

Autor : Anònim.