1 de gener de 2010

MAN’YÔSHÛ (万葉集)  -68-


天の海に雲の波立ち月の舟星の林に漕ぎ隠る見ゆ

あめのうみに,くものなみたち,つきのふね,ほしのはやしに,こぎかくるみゆ

Els núvols onegen per la mar del cel i es veu el vaixell de la lluna com s'amaga en un bosc d'estels.

Poema no. 1068

Autor : Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂, 662-710)
Poc sabem de la seva vida i les minses dades que ens han arribat procedeixen del Man'yôshû.

Va ser oficial de la cort i va morir a Iwami, lloc on va passar els seus darrers anys, encara no havia fet el cinquanta anys.

Està considerat el millor poeta del Man'yôshû. El seu poema sobre la mort del príncep Takechi és el més llarg de l'antologia i un dels millors. També se'l coneix sota el nom de “Kasei” (歌聖) : El sant de la Poesia.