KOKINSHÛ (古今集) -136-

けにごし / Kenigoshi

Flor de la maravella (varietat).

うちつけにこしとや花の色を見むおく白露のそむるばかりを

うちつけにーこしとやはなのーいろをみむーおくしらつゆのーそむるばかりを

Al primer cop d'ull el color de la flor és intens; és només la blancor de la gebrada que el revifa.

Poema no. 444

Autor : Yatabe no Nazane (やたべの名実, ?-900)
Diplomat a l'Institut d'Estudis Superiors de la Cort (大学寮 - Daigakuryô) l'any 884, i Conseller d'Afers Imperials (大内記 – Dainaiki).

o0o