22 de febrer de 2014

KOKINSHÛ (古今集) -264-



怨みてもなきてもいはむ方ぞなきかがみに見ゆる影ならずして

うらみてもーなきてもいわむーかたぞなきーかがみにみゆるーかげならずして

Si em lamento si per cas haig de plorar no sé on anar si no ho faig altrament a mon ombra del mirall.


Poema no. 814


Autor : Fujiwara no Okikaze (藤原興風, ?-¿)

Va viure cap a l'any 900 però no hi ha dades sobre la seva vida.
És un dels “Trenta-sis Poetes immortals” ( 三十六歌仙 – Sanjûrokkasen).

o0o