13 de març de 2021

与謝蕪村 - 155 Yosa Buson (1716-1784) 冬 Hivern

古池に草履沈ミてみぞれ哉 Vell estany al fons Tens una espardenya Durant l’aiguaneu. 山水の減るほど減りて氷かな Menys i menys aigua Vessa de la muntanya I esdevé gel. 乾鮭や琴に斧うつひゞきあり Salmó assecat Ressona com un koto El cop de destral. (70) ------ 70 - Koto (琴). Instrument musical de tretze cordes que es toca en posició horizontal.  o0o