KOKINSHÛ (古今集) -201-

寛平御時きさいの宮の哥合のうた

Composició presentada al concurs de poesia sota el patronatge de l'emperadriu a l'era Kanpyô.

わがこひはみ山がくれの草なれやしげさまされどしる人のなき

わがこいはーみやまがくれのーくさなれやーしげさまされどーしるひとのなき

És mon amor com l'herba arrecerada al cor de la muntanya? Creix exuberant, però ignorat de tots.

Poema no. 560

Autor : Ono no Yoshiki (おののよしき, ¿ - 902)

Diplomat en Lletres per l'Institut d'Estudis Superiors de la Cort (Daigakuryô,大学寮).
L'any 900 va ser nomenat sotsgovernador de la província de Shinano.

o0o