小林 一茶 -16-

Kobayashi Issa (1763-1828)


Selecció de “haiku”(俳句 ).

Composició poètica japonesa que consta
de disset síl·labes en la mesura 5-7-5.

武士町やしんかんとして明の春
ぶしまちや　しんかんとして　あけのはる
Bushi machi ya-shinkan to shite-ake no haru

Carrer dels guerrers
alba de oprimavera
és en silenci.




善光寺やかけ念仏で明の春
ぜんこうじや　かけねんぶつで　あけのはる
Zenkooji ya-kake nenbutsu de-ake no haru

Temple de Zenko
alba de primavera
amb precs repicats.

o0o