西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-63-

恋 / 寄刈萱恋

Amor / Amor com la bosquina

一方にみだるともなきわが恋や風さだまらぬ野べの苅萱

ひとかたに－みたるともなき－わがこひや－かぜさだまらぬ－のべのかるかや

Hitokata ni-mitaru tomo naki-waga koi ya-kaze sadamaranu-nobe no karukaya

Només d'un costat
és mon amor trasbalsat
sens jo saber-ho?
La ventada esvinça
la bosquina del camí

Poema no. 603
o0o