与謝蕪村 - 65
Yosa Buson (1716-1784)
夏 ESTIU
小田原で合羽買たり皐月雨 Odawara de kappa koutari satsuki ame.
A Odawara
m'he comprat una capa
per l'aigua de maig.
さみだれの大井越たるかしこさよ Samidare no Ooi koshitaru kashikosa yo.
He creuat l'Ooi
durant les pluges de maig
bona pensada.
さつき雨田毎の闇となりにけり Satsuki ame tagoto no yami to narinikeri.
Cada arrossar
durant les pluges de maig
és a les fosques.
o0o
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada