西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-102-

雑
Temes diversos

あられにぞものめかしくは聞えける枯れたる楢の柴の落葉は

あられにぞ－ものめかしくは－きこえける－かれたるならの－しばのおちばは

Arare ni zo-monomekashiku wa-kikoekeru-karetaru nara no-shiba no ochi ba wa


Te n'assabentes
que hi són quan ressona
la calamarsa
fulles seques caigudes
de les branques dels roures!

Poema no. 964.
o0o