KOKINSHÛ (古今集) -8-

寛平御時きさいの宮のうたあはせのう

Poema presentat al concurs poètic amb el patronatge de l'emperadriu durant l'era Kanpyô (any 889-898)

谷風にとくるこほりのひまごとにうちいづる浪や春のはつ花
たにかぜにーとくるこうりのーひまごとにーうちいずるなみやーはるのはつはな

Amb el vent de la vall el gel s'esberla i dels bocins brollen les ones, són les flors naixents de la primavera.

Poema no. 12

Autor : Minamoto no Masazumi (源まさずみ va viure cap a l'any 900 - ¿-?).

Fill de Minamoto no Yoshiari (源能有, 896-897).

Va ocupar càrrecs menors a la cort.