西行
Saigyô (1118-1190)
Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)
UNA CASA A LA MUNTANYA
-27-
春 / すみれ
Primavera / Violetes
跡たえてあさぢしげれる庭の面に誰分けいりて菫摘みけむ
あとたえて-あさぢしげれる-にはのおもに-たれわけいりて-すみれつみてむ
Ato taete-asaji shigereru-niwa no omo ni-tare wakeirite-sumire tsumitemu
Sense petjades
en el camí descurat
ara curull d'herbots
qui s'hi ha fet drecera
per collir violetes?
Poema no. 159
Nota : el tercer vers té sis síl·labes.
o0o
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada