西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-58-

冬 / 深山霰

Hivern / Calamarsa al cor de la muntanya.


杣人の真木のかり屋の下ぶしに音するものはあられなりけり

そまびとの－まきのかりやの－あだぶしに－おとするものは－あられなりけり

Somabito no-maki no kariya no-adabushi ni-oto suru mono wa-arare narikeri


El llenyataire
a l'aixopluc de fusta
dormisqueja sol
en la tamborinada
que fa la calamarsa

Poema no. 545
o0o