西行
Saigyô (1118-1190)
Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)
UNA CASA A LA MUNTANYA
-76-
雑 / 天王寺へまゐりけるに、あめのふりけれは、江口と申す所にやとをかりけるに、かささりけれは
Temes diversos / De camí al temple de Tennô-ji plogué i quan demaní estada en un alberg en un lloc dit Eguchi m'ho refusaren.
世の中を厭ふまでこそかたらはめかりのやどりを惜む君かな
よのなかを-いとふまてこそ-かたからめ-かりのやどりを-をしむきみかな
To no naka o-itou made koso-katakarame-kari no yadori o-oshimu kimi kana
És potser molt dur
que detesti aquest món
mes denegar-me
efímera estança
és una mesquinesa
Poema no. 752
o0o
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada