枇杷の花鳥もすさめず日くれたり
Les flors del nesprer
Ni als ocells agradem
Jorn de capvespre.
茶の花や白にも黄にもおぼつかな
Blanques o grogues
No n’estic pas gens segur
De les flors de te.
茶のはなや石をめぐりて路を取
Quan faig el camí
S’envolta en les pedres
I les flors de te.
o0o
He estudiat japonès a la School of Oriental and African Studies de la Universitat de Londres,al Polytechnic of Central London i a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona. Sóc membre del PMJS (Pre-Modern Japanese Studies),fòrum interdisciplinari dirigit pel professor Michael Watson de la Universitat Meijigakuin, de Tòquio.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada